Are dispersion and diffusion the same thing?

No! Chromatic dispersion refers to the separation of white light into its component colours. Diffusion takes place when light is scattered in different directions because of impurities in a medium or irregularities on its surface.