If the refractive indices are known, can the angle of refraction be calculated for a ray of light travelling from one medium to another?

Yes! The angle of refraction for a ray of light travelling from one transparent medium to another can be calculated using the law of refraction (Snell’s law) if both refractive indices are known.